{"id":2369,"date":"2009-08-18T21:37:00","date_gmt":"2009-08-19T01:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.calgarygrit.ca\/?p=2369"},"modified":"2009-08-18T21:37:00","modified_gmt":"2009-08-19T01:37:00","slug":"unwiped-bums-gaute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/?p=2369","title":{"rendered":"Unwiped Bums Gaute"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><span style=\"font-family:arial;\"><a href=\"http:\/\/www.google.com\/hostednews\/canadianpress\/article\/ALeqM5jINpH7NZ4SN3qRYKqLfXsDxM8kYw\"><strong>PMO Iqaluit bumble draws smiles, frowns<\/strong> <\/a><\/p>\n<p>OTTAWA \u2014 A bumble by the Prime Minister&#8217;s Office has residents of Nunavut alternately chuckling and cringing.<\/p>\n<p>A news release sent out Monday outlined Prime Minister Stephen Harper&#8217;s itinerary as he began a five-day Arctic tour.<\/p>\n<p>The release repeatedly spelled the capital of Nunavut as Iqualuit &#8211; rather than Iqaluit, which means &#8220;many fish&#8221; in the Inuktitut language.<\/p>\n<p>The extra &#8220;u&#8221; makes a world of difference.<\/p>\n<p>&#8220;It means people with unwiped bums,&#8221; said Sandra Inutiq of the office of the Languages Commissioner of Nunavut.<\/p>\n<p>&#8220;It&#8217;s not exactly a nice term.&#8221;<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PMO Iqaluit bumble draws smiles, frowns OTTAWA \u2014 A bumble by the Prime Minister&#8217;s Office has residents of Nunavut alternately chuckling and cringing. A news release sent out Monday outlined Prime Minister Stephen Harper&#8217;s itinerary as he began a five-day Arctic tour. The release repeatedly spelled the capital of Nunavut as Iqualuit &#8211; rather than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.calgarygrit.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}